California Admission Day is observed on September 9 each year. It commemorates the day California was admitted into the Union as the 31st state in 1850 after it was ceded to the United States by Mexico in 1848. California became one of the few states to become a state without first being an organized territory. California Admission Day is not a federal holiday. Rather, it’s a local observance in the state, which implies that businesses, schools, and government offices remain open. In times gone by it was celebrated with great pomp and ceremony with parades and pageantry. Though low-key now, the day still marks an important part of Californian history.
El Día de la Admisión de California se celebra el 9 de septiembre de cada año. Conmemora el día en que California fue admitida en la Unión como el 31.º estado en 1850, tras ser cedida a Estados Unidos por México en 1848. California se convirtió en uno de los pocos estados en convertirse en estado sin ser previamente un territorio organizado. El Día de la Admisión de California no es un feriado federal, sino una celebración local en el estado, lo que implica que los negocios, las escuelas y las oficinas gubernamentales permanecen abiertos. Antiguamente se celebraba con gran pompa y ceremonia, con desfiles y pompa. Aunque ahora es discreto, el día sigue marcando una parte importante de la historia de California.
